2 Chronicles 36:20

Authorized King James Version

PDF

And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

Original Language Analysis

וַיֶּ֛גֶל carried he away H1540
וַיֶּ֛גֶל carried he away
Strong's: H1540
Word #: 1 of 14
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
הַשְּׁאֵרִ֥ית And them that had escaped H7611
הַשְּׁאֵרִ֥ית And them that had escaped
Strong's: H7611
Word #: 2 of 14
a remainder or residual (surviving, final) portion
מִן H4480
מִן
Strong's: H4480
Word #: 3 of 14
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַחֶ֖רֶב from the sword H2719
הַחֶ֖רֶב from the sword
Strong's: H2719
Word #: 4 of 14
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 5 of 14
near, with or among; often in general, to
בָּבֶ֑ל to Babylon H894
בָּבֶ֑ל to Babylon
Strong's: H894
Word #: 6 of 14
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
וַיִּֽהְיוּ H1961
וַיִּֽהְיוּ
Strong's: H1961
Word #: 7 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
ל֤וֹ H0
ל֤וֹ
Strong's: H0
Word #: 8 of 14
וּלְבָנָיו֙ to him and his sons H1121
וּלְבָנָיו֙ to him and his sons
Strong's: H1121
Word #: 9 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
לַֽעֲבָדִ֔ים where they were servants H5650
לַֽעֲבָדִ֔ים where they were servants
Strong's: H5650
Word #: 10 of 14
a servant
עַד H5704
עַד
Strong's: H5704
Word #: 11 of 14
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מְלֹ֖ךְ until the reign H4427
מְלֹ֖ךְ until the reign
Strong's: H4427
Word #: 12 of 14
to reign; hence (by implication) to take counsel
מַלְכ֥וּת of the kingdom H4438
מַלְכ֥וּת of the kingdom
Strong's: H4438
Word #: 13 of 14
a rule; concretely, a dominion
פָּרָֽס׃ of Persia H6539
פָּרָֽס׃ of Persia
Strong's: H6539
Word #: 14 of 14
paras (i.e., persia), an eastern country, including its inhabitants

Analysis & Commentary

And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

This verse is part of the narrative of Judah's kings, specifically addressing Persistent rebellion bringing covenant curses; hope of restoration. The Chronicler's theological perspective emphasizes immediate divine retribution—kings who seek God prosper, while those who forsake Him face judgment. This pattern provides instruction for the post-exilic community on the conditions for God's blessing.

The account demonstrates God's covenant faithfulness despite human unfaithfulness. Even in judgment, God preserves a remnant and offers restoration through repentance. The repeated cycle of apostasy, judgment, and restoration reveals both human sinfulness and divine mercy. References to the temple, proper worship, and priestly service emphasize the Chronicler's concern for correct religious observance.

Theologically, these accounts point beyond immediate history to God's ultimate purposes through the Davidic line. Despite repeated failures, God preserves David's dynasty, anticipating the perfect King who will reign in righteousness. The pattern of judgment for sin and restoration through repentance prefigures the gospel message of salvation through Christ.

Historical Context

This passage occurs during the divided monarchy period when Judah existed separately from northern Israel. The Chronicler writes from a post-exilic perspective, addressing the restored community in Jerusalem after the Babylonian exile (539 BCE onward). His emphasis on temple worship, proper religious observance, and God's covenant faithfulness speaks directly to the needs of his audience who had just rebuilt the temple and were reestablishing their identity as God's people.

The historical context demonstrates both God's judgment on persistent sin and His readiness to restore those who genuinely repent. The Chronicler omits most northern kingdom material, focusing on Judah and the Davidic line to emphasize God's faithfulness to His covenant promises. Archaeological discoveries from sites like Lachish, Beersheba, and Jerusalem corroborate the biblical accounts of various kings' reigns and building projects.

Understanding the Chronicler's post-exilic perspective is crucial—he's not merely recording history but applying past lessons to his contemporary audience, showing that the same principles of seeking God, maintaining proper worship, and covenant faithfulness that determined blessing or judgment in the past still apply.

Questions for Reflection